Для вордпресса есть удобный плагин подсветки исходного кода SyntaxHighlighter MT. По умолчанию он отображает так называемый toolbar: маленький зеленый квадратик-ссылка с вопросом в крайнем верхнем углу текста. В документации на сайте разработчика описывается, как его можно отключить. Однако, канонического конфигурационного файла (как и конфигурации в самом WordPress) в плагине не наблюдается. Приходится идти обходным путём, а именно отключать toolbar в самом исходном коде. Сделать это можно, например, в файле brushTypes.js, определяющим типы подсветки для разных языков добавлением
SyntaxHighlighter.defaults['toolbar'] = false;
перед строчкой
SyntaxHighlighter.all();
После этой правки ничего лишнего с исходным кодом не отображается.